"Нет человека -- нет проблем"

Байка про эту цитату была разоблачена в массовом сознании еще в первой половине "нулевых", но по всей видимости, она еще нет-нет, да всплывает

Очень много людей в России, которые интересуются историей, видели эту обложку журнала «TIME». Мало того, я уверен, ее показывают в качестве доказательств, во всевозможных спорах, как противники Сталина, так и его сторонники.

Перевод: "Критики говорят, что его программа коллективизации убила миллионы. Он отвечает "Нет человека. Нет проблемы". Это он серьезно, или так шутит?"

Эта обложка -- подделка. Вот настоящая обложка журнала "TIME", за 6 февраля 1933 года:

Сталин был на главной странице «TIME» несколько раз:

01 января 1940 года (как "Человек года"-1939 по версии журнала):

04 января 1943 года (как "Человек года"-1942 по версии журнала):

 

И ещё: 
 

Во всех указанных выше журналах «ТIME», ничего плохого про Иосифа Сталина — не было.

Всего сайт «TIME» по тегу Joseph Stalin выдаёт 11 обложек со Сталиным. Кроме трёх упомянутых он присутствовал на обложках 9.VI.1930, 24.II.1936 (разделив обложку с тремя восточноазиатскими императорами), 20.XII.1937, 27.X.1941, 17.VII.1950, 06.X.1950 (с Маленковым) и уже посмертная обложка 16.III.1953.

Зачем нужно было создавать поддельную обложку?

Судя по внешнему виду — в фальшивке более поздний дизайн журнала — она была создана уже после смерти диктатора. Ответ кроется в жестокой фразе, якобы приписываемой Сталину: «Нет человека. Нет проблемы».

Эту фразу Сталин никогда не говорил.

Придумал её Анатолий Наумович Рыбаков, для своей книги «Дети Арбата», книга была издана 1987 году, а закончил автор её за 20 лет до издания:

«В одной из своих статей, которая ему особенно понравилась, я воспроизвел известный афоризм Сталина: «Есть человек - есть проблема. Нет человека - нет проблемы!». Анатолий Наумович впился: где говорил это Сталин? В каком своем произведении? Или в записке? Или в какой речи?

Я задумался. Ответил так: зная немного психологию Сталина, предполагаю и даже уверен, что таких вот в точности слов он никогда публично не говорил. И не писал. Он же был великий актер в политике и не позволил бы себе раскрыть свою сущность. Такую откровенность он мог бы позволить себе только в очень узком кругу своих «соратников», а, вернее, холуев. Где я это читал? Да как-то расплывчато. Висит в воздухе. Много где. В мемуарах… В публицистике. Эта фраза стала своего рода штампом для обозначения той эпохи.

- Значит, не помните точно, где?

- Точно - нет.

- Так вот именно, - вскричал Анатолий Наумович с юношеской живостью, - я ее сам придумал! Впервые в «Детях Арбата» эту фразу Сталин как раз и произносит. Я сочинил - и вложил в уста Сталину! Я же написал этот роман за 20 лет до его публикации в 1987 году. И оттуда она пошла гулять, и никто уже не помнит, откуда она взялась. Я, я автор этого афоризма. И вот - никто не помнит и не знает…

В последних словах прозвучала нескрываемая горечь».

"Дети Арбата".... Какие разные рецензии получила эта книга, например Рейган:

"Мы рукоплещем Горбачёву за то, что он вернул Сахарова из ссылки, за то, что опубликовал романы Пастернака «Доктор Живаго» и Рыбакова «Дети Арбата»".

И рецензия Иосифа Бродского:

«Вопрос:

— Что вы думаете о публикации книги Рыбакова „Дети Арбата“?

Бродский:

— Что я могу думать о макулатуре?

Вопрос:

— Но ведь книга пользуется фантастической популярностью?

Бродский:

— Разве так редко макулатура пользуется популярностью?»

А вот как доказать, то чего не было? Как привести яркий пример, отличного слогана, который так хорошо ложится на слух, и так четко характеризует жестокость вождя?

Никак.

Документов — нет.

Не беда, придумываем обложку от 1933 года, рисуем, пишем несуществующую фразу и все доказано, не залезть, в то время на сайт «TIME» — не проверить, а потом прикипело, въелось на уровне подсознания — видел где-то в авторитетных изданиях, и нет нужды проверять — даже когда и полный доступ есть. Вот ведь как.

Anton Rumata,

живой журнал